Improve documentation from Command base to API base

• Improve document: Done
• Validate procedure (vnf and cnf / v1 and v2): Done
• Post gerrit patch: Done (merged on 22 Jun)
  • https://gerrit.o-ran-sc.org/r/c/smo/o2/+/10904